基本信息

毕业于哈尔滨工业大学、山东大学

副教授、硕士研究生导师

研究方向

翻译理论与实践、外语教育教学、课程思政

代表性论著

1.李安娜.基于动态翻译模型（DTM）的翻译过程阐释[J].高教学刊，2015(12)：9-10，14.

2.李安娜.“互联网+”时代大学英语翻译教学模式建构[J].黑龙江高教研究,2016(4)：168-170.

3.周文博，李安娜.《城市规划与管理专业英语》[M].哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社.2016(8).

4.李安娜.成人英语翻译能力自主培养模式探究[J].成人教育, 2017(8)：80-83.

5.李安娜.“互联网+”背景下大学英语教师角色定位探究[J].黑龙江高教研究, 2018(12)：100-103.

6.王军&李安娜.“互联网+”时代的翻译能力研究[J].现代交际,2019(12)：110-111.

7.王军&李安娜.关联顺应理论与翻译教学[J].现代交际,2020(3)：14-15.

8.田苗，李安娜等.《胸有成竹去留学---澳洲留学全程无忧》[M].大连：大连理工大学出版社.2020(3).

9.王军&李安娜.景区公示语英译问题与对策[J].今古文创，2022(3)：120-122.

10.王军&李安娜等.混合式教学模式下高校学生自主学习策略研究[J].广西教育学院学报, 2022(10): 177-180.

代表性课题

1. 非英语专业英语课堂教师话语语用研究（参与），黑龙江省哲学社会科学项目，2013-2019；

2.基于文献的翻译过程研究（主持），黑龙江省经济社会发展重点研究课题，2014-2015；

3.基于“有声思维法”的汉英翻译过程研究（主持），中央高校基本科研业务费专项资金项目，2014-2016；

4.“互联网+”时代大学英语翻译教学模式研究（主持），黑龙江省经济社会发展重点研究课题，2015-2016；

5.中国英语能力等级量表建设研究（参与），教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目，2015-2021；

6. 英语专业翻译教学中提高学生批判性思维教学方法研究（参与），黑龙江省经济社会发展重点研究课题（外语学科专项），2015-2020；

7. 翻译过程视角下的英语学习者汉英翻译能力研究（主持），中央高校基本科研业务费专项资金项目，2017-2018；

8.“互联网+”视域下大学英语口语教学模式研究（主持），黑龙江省高等教育教学改革项目，2017-2019；

9.功能途径介入实用文本翻译的合理性研究（主持），黑龙江省哲学社会科学项目，2017-2020；

10. 教育国际化背景下翻译硕士专业（MTI）人才培养模式研究（参与），黑龙江省高等教育教学改革项目，2018-2020；

11. 实践条件和实践基地建设研究（参与），教育部˙外研在线协同育人项目，2018-2020；

12. 基于翻译量表的英语学习者翻译能力发展研究（主持），中央高校基本科研业务费专项资金项目，2019-2022；

13.基于混合式教学的大学英语课程思政建设研究（主持），黑龙江省高等教育教学改革项目，2020-2022；

14. 疫情背景下大学英语教学与高校心理健康教育有效融合的研究（参与），黑龙江省教育科学规划重点项目，2020-2020。

15. 公共卫生危机下大学生心理健康教育的有效策略研究（参与），黑龙江省高等教育教学改革项目，2021-2023。

16. 影视翻译的艺术再现性研究（参与）， 黑龙江省艺术科学规划项目，2023-2025。

代表性课程建设

1.高级英语翻译在线课程建设项目（主持），东北林业大学，2017年

2.高级英语口语在线课程建设项目（参与），东北林业大学，2018年

3.高级英语翻译课程思政建设项目（主持），东北林业大学，2018年

4.高级英语翻译混合式教学建设项目（主持），东北林业大学，2021年

5.高级英语翻译校级一流课程/省级一流课程（主持），东北林业大学/黑龙江省教育厅, 2023年

代表性获奖和荣誉

1. 2018、2019全国大学生英语竞赛一等奖指导教师

2.2017黑龙江省第五届外语学科优秀科研成果奖

3.2018黑龙江省第六届外语学科优秀科研成果奖

4. 2017bwin必赢教学质量优秀奖

5. 2017、2018“中国好学生”英语大赛特等奖、一等奖指导教师

6. 2018东北林业大学移动教学大赛二等奖

7. 2018外研杯阅读大赛东林赛区三等奖指导教师

8. 2019亚太地区APMCM大赛二等奖指导教师

9.2019黑龙江省优秀教师

10.2019、2023东北林业大学教学改革优秀奖

11. 2020第六届中西部翻译大赛优秀奖指导教师

12. 2017、2018、2021全国演讲比赛（二十一世纪可口可乐/外研杯）东林赛区一、二、三等奖指导教师

13. 2021bwin必赢教学改革优秀奖/教学质量优秀奖

14. 2021“外教社˙词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛优秀指导教师

15.2021省高校第三届“教学之星”外语金课团队大赛二等奖（团队负责人）

16.2021黑龙江省高校人文社科科研成果二等奖

17.2022黑龙江省社会科学学科优秀科研成果奖三等奖

18.2024第四届东北林业大学教师教学创新大赛三等奖

主要学术兼职

东北林业大学教材编审专家

电子邮箱

lan@nefu.edu.cn